●助记符号的运用。助记符号是帮助译员迅速找到对应信息的记忆符号。进行单词串联练习，运用相关语篇信息帮助记忆。 ●运用视觉形象，想象讲话人的发言内容。前提条件是讲话人的发言内容类似于叙述或描述文本。 ●运用地理特征和方向帮助记忆。 ●运用数字序...

替传译是会议口译使用最早的工作模式，现主要用于外交会晤、双边谈判、新闻发布会、记者采访、访问考察、小范围磋商、宴会致词以及时间短的小型研讨会等。译员一面听源语讲话，一面记笔记，当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，译员用清晰、流畅的目的语...

交替传译笔记是交替传译中的一项重要技能。由于译员的短期记忆容量和保存时间的限制，要完整准确地传译出一个较长段落或语篇的内容，必须借助笔记辅助口译记忆。交替传译笔记可以作为短期记忆的补充，减轻大脑工作的负担，为译员提供必要的提醒，唤起译员的...

...