1.First of all I’d like to speak briefly about the actual situation at present, and then we shall proceed to discussion.

 

　　我首先对目前实际状况作一个简要陈述，然后就进入讨论。

 

　　2.Since this is an especially important problem, let’s go a bit further into it.

 

　　这个问题特别重要，我们再深入讨论讨论吧。

 

　　3.Although the proposal has clear benefits, I would appreciate your comments on these two negative consequences.

 

　　这个提议虽有明显的好处，但我很想听听你们对两个负面结果的意见。

 

　　4.Could you perhaps offer some concrete example to illustrate that point?

 

　　为说明此观点，你能提供一些具体的事例吗？

 

　　5.To summarize the results of our discussion, we are left with the two positions, A and B. Mr. Brown, could you please tell us, which position you would adopt?

 

　　总结我们讨论的结果，有A和B两种不同的意见，布朗先生，请问你赞成哪 一种？

 

　　6.In support of Paul' s proposal, then, are there further points of support which have not been stated?

 

　　那么，赞成保罗提议的人还有其他意见吗？

 

　　7.It's right time and right place to launch an auto exhibition in the coming spring in that city.

 

　　明年春天在该市举办汽车展真乃天时地利。

 

　　8.Since all details on the exhibition have been covered, the meeting will be closed for today. Thank you for your enlightening opinions.

 

　　有关此次展会的所有细节已商定，今天的会议就到此结束。谢谢各位的宝贵 意见。

 

　　9.The creative opinions on the trade show should be based on the market survey.

 

　　对本次贸易展提出的想法很有创意，但应该先进行市场调查。

 

　　10.I’ll get the feasibility study report on the show ready as soon as possible.

 

　　我会尽快将此次展会的可行性报告准备好的。

 

　　11.I'd like to propose a new theme about a perfume show.

 

　　我想提出一个新题目，是有关香水方面展会的提议。

 

　　12.I think Shanghai is a metropolitan city, and the theme is suitable for this market. It keeps abreast with the present situation.

 

　　我认为上海是座国际大都市，这一展览主题适合该市场需要，并且紧跟当前 形势。

 

　　13.We still need to make some more feasibility study on the topic so as to give a final decision.

 

　　我们仍需要对此做更多的可行性研究，以便做出最终决定。

 

　　14.Could you perhaps offer some concrete example to illustrate that point? 为说明此观点，你能提供一些具体的事例吗？

 

　　15.I think it an interesting theme for a show, but I don’t feel it feasible to hold an exhibition.

 

　　我认为有关这个展览的主题很有趣，但我感到要真正举办展览却行不通。

 

　　16.You made a point on it. Then do you have any suggestion on proper topics? 你讲得很有道理。你有什么好的题目可以建议吗？

 

　　17.The show is aimed to provide an opportunity for the exhibitors to expand their market, enhance company image, seek new customers，display new technology and so on.

 

　　此次展览旨在为参展商提供机会扩大市场，提升公司形象，寻求新客户，展示 新技术等。

 

　　18.I'd like you involved in a new project.

 

　　我想让你参与一个新项目。

 

　　19.I want you to work out a project prospectus so as to get the ball rolling as soon as possible.

 

　　我想要你写好一份项目计划书，以便尽快启动该项目。

 

　　20.You can refer to our previous show for a reference. A final decision will come out after a market survey.

 

　　你可以参照我们的上次展览会。最终的决定等市场调查后再作出。