出口产品应有良好的设计、包装和定价，有时应经过改进以便适应某些国外市...

1.产品描述 制作精巧 skillful manufacture 工艺精良 be sophisticated in technology 设计合理 professional design 品质优良 excellent quality, superb quality 规格齐全 be complete in specification 性能可靠 dependable performance 经久耐用 durable...

商品说明书翻译既涉及语言问题，又涉及专业问题。其中的很多常见词汇在不同专业、不同行业中有不同的解释。另外，说明书里还会出现许多专门术语，翻译时要兼顾准确性、技术性以及逻辑层次，要理解专业词汇在其特殊产品背景下的含义。 产品说明书是对产品加以...

商品说明书翻译应采用正式书面语，熟悉正式的书面语措词，在翻译时做到忠实，译出原文的语言风格，这样有利于提高商品说明书的正规性。 中国丝绸 中国丝绸以其品种繁多而闻名于世，包括丝织品、缎子、丝薄纱、双绉、麻纱、生 丝、乔其纱、立绒、丝绣和印花丝...

产品介绍翻译要求措辞简洁，通俗易懂，整体语气正式而平和，用简单易懂的语言传达原文语义。以下为产品介绍翻译样稿： ABC 5250, ABC launched the third touch smart phone, their bust size is 11151.715.5mm, screen configuration on a 3.2-inch 16 mill...

产品介绍翻译做得好能够帮助客户了解产品的重要信息。产品介绍主要包括：产品的外观、性能、参数、使用方法、操作指南、注意事项等。产品说明书是从客户的角度出发，向客户宣传产品，介绍产品的功能与规格，让客户了解产品的特性，掌握产品的操作程序，还有...

光伏组件 太阳能光伏系统中最重要的是太阳电池（即光伏电池），它是实现光电转换的 基本单位。若干片光伏电池合成在一起构成光伏组件。 光伏组件主要分为晶硅组件和薄膜组件。晶硅组件包括单晶硅、多晶硅和带状 硅等；薄膜组件包括非晶硅、微晶硅、铜铟镓硒...

1.1.1换热设备的应用换热设备是化工、炼油工业中普遍应用的典型工艺设备,用来实现热量的传递,使热量由高温流体传送给低温流体。在化工厂,用于换热设备的费用约占总费用的10%~20%,在炼油厂约占总费用的35%~40%。其他在动力、原子能、冶金、食品、交通、家电等...