南京同传翻译有限公司11月11日为 2011中国未来网络发展与创新论坛提供同声服务。南京市委书记杨卫泽、市长季建业、副市长罗群、 国家发改委领导綦成元司长等领导出席本次会议。 会议图片 会议图片 会议图片...

由江苏省哲学社会科学联合会、复旦大学、南京师范大学、艾伯特基金会主办的中国的家庭变迁和公共政策国际研讨会 于2011年10月29-30日在南京师范大学举行，南京同传翻译有限公司为本次会议提供同声传译服务。 同声传译现场 同声传译现场...

2011年10月20日南京同传翻译有限公司为在苏州举办的 加强医患合作，完善临床决策会议 提供同声传译服务，此次会议由 卫生部国际合作司、美国达特斯茅斯大学、美国知情医疗决策基金会主办， 卫生部人才交流中心；苏州市卫生局承办，我公司优质的同声传译服务...

英国国际高等教育及人力资源研究机构QS公司5日公布了2011年全球最佳大学排行榜（前300名），中国共有16所大学上榜。 中国香港地区首次同时有6所大学进入前300强，其中香港大学再次力压东京大学，蝉联亚洲第一。中国内地有8所大学上榜，北京大学和清华大学分...

《水浒传》《105个男人和3个女人的故事》 英文版的题目有：《Outlaws of the Marsh》（沼泽里的歹徒），《All Men are BrothersBlood of the Leopard》（四海之内皆兄弟猎豹的血），《Water Margin》（水边）。 在法文中《水浒传》被译作《中国的勇士》或《...

近期，华东师大举行了汉语国际推广回顾与前瞻全球校友论坛。参会学者专家认为，在目前的文化交流中，文化进口已经取得了不小的成绩，但是出口，尤其是书籍汉译外的成绩要远逊于进口，无论在数量上还是质量上，都无法适应我国的经济地位。 华东师大对外汉语学...

在美国，如果你把一位企业家称为具有学者特质的企业家（scholar businessman），他绝不会认为你在称赞他，反倒怪你说他有点优柔寡断或纸上谈兵。 中国有一个特别的词，叫儒商，在英语中很难找到对应的词。虽然也有类似的翻译，但意思完全不准。 儒商主要有两...

在成功举办首届《英语世界》杯翻译大赛之后，《英语世界》杂志社将联合南开大学、中国翻译协会社科翻译委员会、四川省翻译协会共同举办第二届《英语世界》杯翻译大赛。今后，我们拟将此项赛事办成每年一届的活动，以激发英语爱好者的翻译热情，给力英语学习...

[摘要] 本文作者以亲身经历记叙了周恩来总理与身边翻译人员的一些生动故事。周总理对翻译人员的政治思想、直至 生活细节关怀备至，对他们在业务上严格要求、悉心指导，与翻译人员平等相处，处处维护他们的尊严。 [关键词] 周恩来；译员；翻译 周恩来总理的丰...

近年来，随着翻译学术和产业的迅速发展，国际上相关的会议越来越多。现将2011年部分有影响、有特色的国际翻译界会议信息整理公布，希望能够帮助中国语言翻译界人士了解国际翻译界的动态并积极参与相关会议和活动，从而多方位推进中外翻译界的交流与合作。本...