广东经济网站发展国际咨询会刚刚结束，其筹备组便致函广东外语外贸大学，感谢该校以仲伟合副教授为首的同声传译小组，出色地完成会议同声传译工作。 这次会议的翻译工作，确实赢得了赞扬。会议期间，卢瑞华省长曾亲自来到会场边的传译厢，称赞翻译很流利、很...

先考个二级以上翻译资格证书！ ?同声传译也叫同声翻译，简称同传。这一职业始于第二次世界大战结束后，在德国纽伦堡的国际法庭审判法西斯战犯时首次采用了同声翻译。随着中国与国际的往来日渐频繁，同传逐渐成了一个令人羡慕的高薪职业。专家提醒，要想得到...

高级翻译薪形势 日益扩大的对外文化交流已在中国催生出巨大翻译市场，2009年中国翻译市场产值有望超过400亿人民币，随着外企语言本地化的增多，对语言翻译的需求也将进一步增强，市场上对日、韩、法、俄、德、西班牙等小语种翻译人才的需求尤为迫切。普通谈...

全上海优秀中日同声传译员只有8名左右，远远满足不了世博会及大型会议赛事需要，上外日本文化学院院长许慈惠昨天透露，由于行业门槛较高，即将开班的中日同传培训班目前只筛选出10名学员，沪上不少翻译公司正面临同传人才断层的难题。 同传人才出现年龄断层...

王燕教授谈口译考试：（外交学院教授，知名同传翻译） 很多的专家知道同传、交传有多难，所以我们制订大纲的时候很难。专业翻译考试例如二级，要求掌握8000个以上的英语词汇，但上面没有封顶。什么是8000以上，以上到什么程度不一样？自身要有语言基础，除此...

全国每年能通过同声传译资格考试的人，平均不超过两个。昨天，在沪出席第18届世界翻译大会的中国译协常务副会长郭晓勇向记者感叹，与中国经济的高速发展不匹配的是目前国内极缺高水平的翻译人才，而公众对于翻译职业的理解也仅仅停留在懂外语的层面上。 人才...

同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，是世界流行的一种翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。随着中国市场日趋国际化，我国与各国的贸易往来更为密切，促使社会对翻译工作的需求日趋增加，各种国际会议应接不暇，由于粥多僧少，...

联合国宪章（汉英对照） 介绍性说明 联合国宪章是1945年6月26日联合国国际组织会议结束时在旧金山签字的，于1945年10月24日生效。国际法院规约是宪章的组成部分。 宪章第二十三、第二十七和第六十一条的修正案由大会于1963年12月17日通过，于1965年8月31日生...

实践论 论认识和实践的关系知和行的关系 毛泽东 （一九三七年七月） 马克思以前的唯物论，离开人的社会性，离开人的历史发展，去观察认识问题，因此不能了解认识对社会实践的依赖关系，即认识对生产和阶级斗争的依赖关系。 首先，马克思主义者认为人类的生产...

一直认为中国语言是最丰富的，但在几个领域，我遭遇了巨大的尴尬！英语中有几十个形容词表示棒极了，而翻译成汉语，就只能在好，很好，太好了，棒极了等几个词组之间转换。其它常用的词有点地方性和俗气，比如：盖了帽了，牛逼。英语中的棒极了包括：great,s...